alt+sync

オルトプラス の スタッフブログ

ベトナム人向けイベントラッシュ!説明会&勉強会開催※ベトナム語あり!

   

こんにちは、広報のひろたです。
Xin chào các bạn, tôi là Hirota thuộc bộ phận quan hệ công chúng
GW明けると会社のリフレッシュスペースには様々なおみやげが置かれます。
Kết thúc golden week, mọi người đã mang về rất nhiều quà bánh đến khu refresh của công ty

DSC_0853
特に最近は海外国籍の社員が増えてきて、GW中に故郷へ帰国した人たちが様々な現地のおみやげを買ってきてくれます。
Đặc biệt trong thời gian gần đây, số lượng nhân viên người nước ngoài của công ty đang tăng dần lên,

韓国、中国、タイ、ベトナム…
đến từ khắp nơi như Hàn Quốc, Trung Quốc, Thái Lan, Việt Nam….

今では日本オフィスで働く社員の約20%が海外国籍となりました。
Hiện nay số lượng người nước ngoài đang công tác tại công ty chúng tôi chiếm khoảng 20% số lượng nhân viên.

 

さて、先週のオルトプラスは特に「ベトナム人向けイベント」の多い週となりました。
Vậy nên, tuần trước, Altplus đã tổ chức một sự kiện đặc biệt hướng đến các bạn người Việt Nam có tên “ベトナム人向けイベント”

まずは日本で働きたいと思うベトナム人新卒の皆さんに向けて「社内説明会」を開催!
Chúng tôi đã tổ chức một buổi giới thiệu đến các bạn người Việt mới tốt nghiệp và có ý định công tác tại Nhật Bản.

13173167_1166505493370384_8781860593893670662_o ベトナムでの長期出張の経験を持つ弊社のオフショア開発営業担当者が
ベトナムで経験した様々な出来事などをお話しました。
Đại diện bộ phận phát triển offshore của công ty chúng tôi, với một bề dày kinh nghiệm làm việc ở Việt Nam, đã kể về rất nhiều trải nghiệm của ông tại nơi đây.

13064588_1166508326703434_7266348893527718017_o オルトプラスでは様々な国で働けるチャンスが有ること、自由な社風、体得できるスキルなどについて…。
Ngoài ra, ông cũng cho rằng, luôn luôn có những cơ hội để làm việc tại một môi trường đa văn hoá, giúp bạn làm chủ các kỹ năng của bản thân, như tại công ty Altplus.

参加した皆さんは、とても熱心に頷きながら聞いていました。
Mọi người đều cảm thấy hết sức thích thú khi biết được những điều trên.

 

説明会後半では、弊社でブリッジSEとして働くベトナム人社員と参加者とで座談会を行いました。
Trong phần 2 của buổi toạ đàm, một cuộc thảo luận giữa những người tham dự sự kiện và các kỹ sư cầu nối đang làm việc tại công ty đã được tổ chức.

13198625_1166508373370096_1824782132767875672_o
気楽に母国語で語らってもらったのですが、プロフェッショナルになるための具体的な手法、日本やベトナムだけでなく
世界中で働くこと、その考え方についてなどなどを話されてたそうです。
Trong bầu không khí vui vẻ, chúng tôi dã nói về những cách suy nghĩ, những phương pháp cụ thể để có thể trở thành 1 người chuyên nghiệp,
có thể làm việc nhiều nơi trên thế giới chứ không chỉ nhật bản hay Việt nam.

Altplus Vietnamから日本にやってきたベテランベトナム人社員も参加したため、経験豊富なお話に大盛り上がりでした!
Cuộc nói chuyện đã trở nên rất thú vị nhờ có sự tham gia của những nhân viên người Việt suất sắc đến từ Altplus Vietnam.

 

また、土日には説明会に参加した人、そしてすでに弊社で活躍しているベトナム人社員向けに
スクラム開発勉強会も開催しました!
Ngoài ra, vào ngày thứ 7 và chủ nhật vừa rồi chúng tôi đã tổ chức buổi học về Scrum hướng đến những thành viên trong công ty chúng tôi cũng như những người Việt Nam đang làm việc ở nhật bản.

13217267_1085148571545424_5906317909622659573_o 今回は参加者全員ベトナム人とあって、オールベトナム語での開催!
Buổi học này là 1 sự kiện được tổ chức bằng tiếng Việt với tất cả người tham gia là người Việt Nam.

なかなか日本ではベトナム語での勉強会が少ないそうで、皆さんがっつりディスカッションをしながら
楽しそうに、且つ真剣に取り組んでいました!
Ở Nhật Bản, hiện không có nhiều các buổi học được tổ chức bằng tiếng Việt như vậy. Chúng ta hãy cùng nhau thảo luận vui vẻ, cùng nhau hợp tác.

13220655_1085148724878742_394543858218361995_o
 

13173087_1085148864878728_8658175580439942616_o
 

現在弊社では新卒の他、中途のベトナム人向けのイベントや説明会も行っております。
Công ty chúng tôi sẽ tổ chức thêm nhiều những sự kiện, những buổi diễn thuyết hướng đến người Việt như thế này nữa.

ご興味がありましたら、facebookやメールなど、お気軽にお問い合わせくださいね。
Nếu các bạn cảm thấy có hứng thú với công ty, hãy liên lạc với chúng tôi qua mail hoặc facebook.

採用についての応募要項はこちらから!
Thông tin tuyển dụng các bạn có thể xem tại
https://www.facebook.com/events/961922067239359/permalink/982474961850736/

もちろん、国籍かかわらず仲間の募集も行っています!
Tất nhiên, chúng tôi chào đón mọi người đến từ mọi quốc gia
https://www.wantedly.com/companies/altplus/projects

ベトナム他東南アジアで働いてみたい方、是非ご連絡お待ちしています!
Nếu bạn muốn thử sức mình ở môi trường Việt Nam, chúng tôi đang đợi các bạn.

それではー。
Thân ái.


 - イベント, 採用, 社内風景